Documentation technique
AFNOR (repérage tuyauterie, marqueurs et étiquettes autocollantes), matériaux ORAFOL® (ORAJET® 3551, ORAGUARD® 215) et rappels CLP/REACH pour substances et fluides. Rien ne remplace les documents sources.
Repérage réseau et vocabulaire métier
Sur site industriel, le marquage tuyauterie permet d'identifier les fluides (air, eau, gaz, vapeur, acides, bases, liquides inflammables…) qui circulent dans les tuyaux, conduits et branches du réseau. Les marqueurs et étiquettes autocollantes portent le libellé fluide, la couleur de fond NF ou, en complément, un pictogramme CLP pour une substance ou un mélange. Les repères facilitent la lecture des flux, du sens de circulation et des organes (arrivées, départs, vannes).
Les prescriptions exactes (dimensions, couleurs, cumul CLP / repérage couleur) relèvent des textes AFNOR, du règlement (UE) n° 1272/2008 et de votre dossier d'installation — le configurateur boutique sert d'aide à la commande, pas d'attestation de conformité. Voir aussi la FAQ repérage tuyauterie et les [guides](/guides).
Réglementation repérage AFNOR& UE
La norme NF X 08-100 définit le repérage des fluides dans les tuyauteries rigides par couleurs de fond conventionnelles (neuf grandes familles dans le menu vitrine) ; le texte officiel précise aussi lisibilité et proportionnalité au diamètre extérieur. Les teintes et codes CCR relèvent de la NF X 08-002. La NF X 08-105concernait historiquement certains repérages d'« usines chimiques » : vérifiez sur boutique.afnor.orgson statut et celui du document que vous appliquez contractuellement. L'étiquetage CLP / SGH relève du règlement européen (UE) n° 1272/2008 — distinct du repérage couleur tuyauterie, mais cumulable sur une installation. Seuls les textes officiels AFNOR / UE font foi.
Guide de Dimensionnement
Repères indicatifs pour commande — à confirmer sur la NF X 08-100 et votre dossier HSE
Le tableau ci-dessus est un aide-mémoire commercial. Il ne constitue ni attestation AFNOR ni promesse de résultat en audit : la conformité d'une installation relève du maître d'ouvrage et des référentiels qu'il applique.
Nuancier conventionnel (rappel)
Repères sRVB / CMJN de travail (voir lib/nf-ccr-colorimetry.js) — teintes officielles et codification : NF X 08-002 (boutique AFNOR).
Consignes à toujours respecter
Références documentaires officielles (AFNOR). Le texte normatif fait foi pour toute obligation légale ou contractuelle.
- Repérage par couleurs sur tuyauteries rigides : appliquer la norme française NF X 08-100— « Couleurs — Tuyauteries rigides — Identification des fluides par couleurs conventionnelles » (norme d'application obligatoire ; parenté internationale indiquée : ISO/R 508:1966). Acquérir ou consulter le texte officiel en vigueur avant toute mise en œuvre critique.
- Nuancier et désignation des couleurs : pour les références colorimétriques officielles (collection réduite / catalogue CCR), se reporter au document AFNOR NF X 08-002 (« Collection réduite des couleurs — Désignation et catalogue des couleurs CCR… ») disponible à la boutique AFNOR.
- Périmètre historique NF X 08-105 : la norme NF X 08-105portait sur le repérage des fluides dans certains contextes d'« usines chimiques ». Pour tout dossier actuel, croiser avec la NF X 08-100 (tuyauteries rigides) et contrôler sur la boutique AFNORl'état (en vigueur / annulée / remplacée) et l'indice des documents que vous retenez.
- Consultation : le Groupe AFNOR propose la consultation gratuite des normes françaises et européennes dans ses délégations régionales (vérifier les modalités sur afnor.org).
- Édition et veille : contrôler sur boutique.afnor.org la référence, l'indice de classement et l'état « en vigueur » avant achat ou application sur site.
- Cadre d'installation :compléter par les règles sectorielles, ERP / ICPE, prescriptions du donneur d'ordre et du pays d'implantation si export.
- Dimensions & lisibilité :le tableau « guide de dimensionnement » ci-dessus sert d'aide à la commande ; la conformité définitive (formats, hauteurs de caractères, zones visibles, positionnement) doit être validée par rapport au texte normatifet au contexte de votre installation (HSE / bureau d'études).
- Couleur des inscriptions (NF X 08-100) : le libellé du fluide doit se détacher nettement de la couleur de fond conventionnelle — en pratique des inscriptions en noir ou en blanc (contraste élevé). Sur fond très clair (ex. famille « autres fluides » blanc), prévoir le traitement prévu par la norme et le fascicule (lisibilité, bord, etc.). Sur cette vitrine, les familles Eau et Acides & bases sont rendues avec texte blanc sur le fond CCR (aperçu marqueur et menu).
- Étiquetage CLP / SGH (UE) : le règlement (UE) n° 1272/2008(CLP) fixe la classification, l'étiquetage harmonisé (SGH)et l'emballage des substances et des mélanges. Les mentions obligatoires (pictogrammes, mentions de danger et de prudence, etc.) découlent de votreclassification ; nous n'en sommes pas le substitut. Texte consolidé sur eur-lex.europa.eu — guides ECHA : echa.europa.eu.
- REACH : pour les articles chimiques, le règlement (CE) n° 1907/2006(REACH) et ses annexes s'appliquent selon le rôle (fabricant, importateur, utilisateur en aval). Les déclarations fournisseur (ex. fiche article ORAFOL) ne couvrent que le film tel que livré par ORAFOL, pas l'étiquette imprimée apposée sur votre substance. Texte REACH sur eur-lex.
Familles d'étiquettes vitrine
Les neuf repères couleur CCR correspondent aux couleurs de fond conventionnelles du repérage tuyauterie (NF X 08-100) ; les teintes officielles et le catalogue CCR relèvent de la NF X 08-002. La pastille Picto SGH–CLP du menu vitrine regroupe une configuration axée pictogrammes (règlement (UE) n° 1272/2008) sur fond neutre, hors code A xxx CCR. Pour d'anciens contextes « usines chimiques », la NF X 08-105 peut encore apparaître dans des dossiers : son statut et son lien avec la NF X 08-100 en vigueur sont à vérifier sur AFNOR. Les couleurs affichées sur le site sont indicatives. Tableau des familles hors nuancier (balisage, sur-mesure) en dessous.
| Famille | CCR | sRVB | CMJN | Référence principale | Rappel | Articles vitrine |
|---|---|---|---|---|---|---|
Air | A 571Bleu clair | 46 139 192 | 76/28/0/25 | NF X 08-100 | Bleu clair — air (NF X 08-100) ; référence colorimétrique CCR **A 571** (NF X 08-002). | 1 |
Vapeur | A 690Gris clair | 181 181 176 | 0/0/3/29 | NF X 08-100 | Gris clair — vapeur d’eau (NF X 08-100) ; CCR **A 690** (NF X 08-002). Précisions du fascicule pour les notes (1). | 1 |
Autres gaz | A 340Jaune orangé moyen | 255 188 13 | 0/26/95/0 | NF X 08-100 | Jaune orangé moyen — autres gaz (NF X 08-100) ; CCR **A 340** (NF X 08-002). | 1 |
Eau | A 466Vert jaune | 215 224 0 | 4/0/100/12 | NF X 08-100 | Vert jaune — eau (NF X 08-100) ; CCR **A 466** (NF X 08-002). Voir fascicule pour les notes (1). | 1 |
Liquides inflammables | A 020Marron clair | 92 64 51 | 0/30/45/64 | NF X 08-100 | Marron clair — liquides inflammables (repérage NF X 08-100) ; nuancier **A 020** (NF X 08-002, intitulé long « huiles / combustibles liquides » au fascicule). | 1 |
Acides et bases | A 790Violet pâle | 215 189 228 | 6/17/0/11 | NF X 08-100 | Violet pâle — acides et bases (NF X 08-100) ; CCR **A 790** (NF X 08-002). Voir fascicule pour les notes (1). | 1 |
Incendie | A 801Rouge orangé vif | 224 60 49 | 0/73/78/12 | NF X 08-100 | Rouge orangé vif — fluides d’extinction d’incendie (NF X 08-100) ; CCR **A 801** (NF X 08-002). | 1 |
Autres liquides et fluides | — | — | — | NF X 08-100 | Repérage **autres liquides** ou **autres fluides** (NF X 08-100) — choisissez la **teinte de fond** dans le nuancier CCR (**NF X 08-002**, références **A xxx**) comme pour les huit autres familles tuyauterie ; libellé fluide personnalisé. | 1 |
Picto SGH–CLP | —Fond neutre (vitrine CLP) | 248 250 252 | 2/1/0/1 | Règlement (UE) n° 1272/2008 (CLP / SGH) | Famille particulière — **un pictogramme SGH** (CLP), fond **losange**, hauteur / largeur liées (sans Ø tuyau), marge blanche **2 mm**. Pas de libellé fluide ni linéaire / espacement. Hors code CCR tuyauterie ; cumulable avec le repérage NF sur l’installation. | 1 |
Balisage & sens | — | — | — | NF X 08-100 | Flèches, sens d’écoulement, repères complémentaires — à dimensionner selon la NF X 08-100 et votre installation (hors seules couleurs de fond des neuf familles). | 0 |
Sur-mesure multi-familles | — | — | — | NF X 08-100 | Formats, textes et couleurs hors catalogue standard — faisabilité et conformité à valider avec vous. | 0 |
Le menu principal du site affiche les neuf couleurs de fond et renvoie vers ?family=… pour filtrer la boutique sur la page dédiée /boutique (famille via ?family=) : fiche marqueur avec variantes (fluide, Ø, conditionnement). Filtre « tout le catalogue » ou « tuyauterie » sur l'accueil si besoin.
Matériaux ORAFOL®
Synthèse à partir des fiches techniques ORAFOL(PDF ci-dessous). Les performances dépendent de la combinaison exacte des films, de l'impression et du support : vérifiez toujours la fiche en vigueur sur orafol.com.
ORAJET® 3551 — film polymère
- Film PVC polymère, blanc ou transparent, finition brillant ou mat (fiche ORAFOL 2018/10).
- Notre fabrication courante : ORAJET® 3551 avec adhésif polyacrylate solvant gris (opacité), repositionnable au départ puis adhérence finale permanente — la fiche ORAFOL cite aussi une variante à adhésif transparent.
- Impression éco-solvant jet d'encre, puis pelliculage ORAGUARD® 215. ORAFOL exige un séchage correct de l'encre avant stratification pour ne pas nuire à la cohésion du laminat (voir fiche 3551).
- Autres encres citées sur fiche pour le film seul : UV ou latex (hors périmètre si non proposé sur commande).
- Épaisseur du film (hors papier protecteur et adhésif) : 0,070 mm (valeur moyenne constructeur).
- Plage de températures (collé sur aluminium, court terme) : -50 °C à +90 °C (exposition courte max. 24 h à +100 °C).
- Durabilité — ne pas confondre film nu et étiquette finie : la fiche indique 7 ans en extérieur vertical (Europe centrale, atmosphère normale) pour le film non imprimé. Une fois imprimé éco-solvant et pelliculé, ORAFOL ne publie pas une durée chiffrée équivalente sur nos documents : la tenue dépend de l'encre, du séchage, du couple encre/ORAGUARD et des conditions d'emploi. Pour le seul film de protection, la fiche ORAGUARD indique jusqu'à 5 ans en intempéries (conditions indiquées). Aucune « garantie années »n'est retenue sur ce site au-delà de ces données constructeur.
- Domaines cités par ORAFOL pour ce film : publicités longue durée en extérieur (ex. transports en commun). Tout autre emploi (dont marquage tuyauterie ou étiquette réglementée) relève de votreanalyse d'adéquation avec ORAFOL.
ORAGUARD® 215 — lamination de protection
- Film PVC polymère, surface brillant, mat ou satiné ; protection UV (fiche ORAFOL 2018/25).
- Épaisseur (hors papier et adhésif) : 0,075 mm.
- Usage : protection d'images numériques grand format, intérieur et extérieur.
- Durée maximale en intempéries (mise en œuvre verticale, Europe centrale) : 5 ans selon fiche constructeur.
- ORAFOL recommande de valider la compatibilité avec votre encre et votre procédé d'impression.
Réaction au feu & repérage — bien distinguer ORAFOL et AFNOR
- Matériau (ORAFOL) : la fiche ORAJET® 3551 cite une classification selon DIN EN 13501-1 pour la combinaison ORAJET® 3551G + ORAGUARD® 215G : C-s2,d0(réaction au feu / fumée / gouttelettes — se reporter au libellé exact de la fiche PDF). Cela concerne le stratifié tel que décrit par le constructeur, pas l'intégralité des obligations de votre site industriel.
- Repérage tuyauterie (AFNOR) : couleurs conventionnelles, dimensions et lisibilité des marqueurs relèvent des normes AFNOR applicables (ex. NF X 08-100, nuancier NF X 08-002, à croiser le cas échéant avec l'historique NF X 08-105 sur AFNOR) — chapitre distinct des classements « matériaux de construction » européens. Les liens et consignes figurent dans la section Consignes à toujours respecter ci-dessus.
- Ancien procès-verbal LNE :retiré de ce site (document établi au nom d'un distributeur tiers, non exploitable comme référence de notre propre mise sur le marché).
Note ORAFOL (extraite des fiches techniques)
« Toute information publiée concernant les produits ORAJET® / ORAGUARD® est basée sur la recherche… ces informations ne constituent pas des garanties en tant que telles… l'acheteur doit vérifier l'adaptabilité et la performance du produit acquis selon son utilisation finale… Chaque certification ou cahier des charges peut changer sans avis préalable. »
ORAJET® et ORAGUARD® sont des marques déposées d'ORAFOL Europe GmbH. Les résumés ne remplacent pas les documents officiels.
Textes officiels & pièces jointes
Notre offre d'impression est limitée à l'exécution graphique sur les supports documentés et aux repères dimensionnels que vous validez. Nous ne pouvons affirmer ni garantir une conformité réglementaire globale : elle résulte du respect, par le client, des textes ci-dessous et des données fournies.
AFNOR (France)
- NF X 08-100 — tuyauteries rigides, couleurs conventionnelles (boutique AFNOR, lien dans la section « Consignes »).
- NF X 08-002 — collection réduite des couleurs / catalogue CCR (boutique AFNOR).
- NF X 08-105 — repérage historique « usines chimiques » ; état du document à vérifier sur boutique AFNOR (lien section « Consignes »).
Union européenne
- CLP / SGH — règlement (UE) n° 1272/2008 (classification, étiquetage harmonisé des substances et mélanges).
- REACH — règlement (CE) n° 1907/2006 (articles, SVHC, déclarations selon rôle dans la chaîne).
Fiches ORAFOL (non interprétées au-delà du texte)
- ORAJET® 3551 — fiche technique (PDF)
- ORAGUARD® 215 — fiche technique (PDF)
- ORAGUARD® 215 — informations article REACH / RoHS / microplastiques (PDF, EN)Déclaration constructeur pour le film brut ; ne s'applique pas mécaniquement à l'étiquette imprimée apposée sur une substance réglementée.